Cụm từ Put two and two together nghĩa là gì?

Nghĩa của cụm từ "Put two and two together"?

1. Put two and two together nghĩa là gì ?

- put two and two together có nghĩa là cứ thế mà suy ra

Ex:

   "Why in the world did she think you were pregnant?" "I was sick a couple of times, and I guess she just put two and two together and made five."
    “Tại sao cô ấy lại nghĩ là bạn mang thai nhỉ ?” “ Tôi đã bị ốm một vài lần , và tôi đoán là cố ấy cứ thế mà suy ra”

2. Together nghĩa là gì ?

a. Together có nghĩa là cùng với nhau. Được sử dụng khi nói đến hai người trở nên và không bị tác động qua lại và cùng thực hiện một hành động.

- Như vậy, khi dùng Together, bắt buộc phải có hai hoặc hơn hai đối tượng cùng thực hiện một hành động cùng nhau, có thể rơi vào 1 trong 2 trường hợp:

+ Trường hợp 1: Các đối tượng này cùng nhau làm một việc nào đó, không tương tác qua lại, cũng không hợp tác, mạnh ai nấy làm nhưng làm cùng thời điểm và cùng nơi chốn.

Ex:

    My girlfriend and I eat together every day. (Tôi và bạn gái ăn cơm với nhau mỗi ngày.)

   We learn English at Học Tiếng Anh Hàng Ngày – Learning English Daily together : chúng tôi cùng nhau học tiếng anh tại fanpage

+ Trường hợp 2: Các đối tượng này hợp sức lại để làm cho được một việc nào đó. Về mặt từ loại, Together là trạng từ, dùng ở đầu câu, trước S + V (chủ vị), hoặc dùng sau động từ.

Ex:

    Together, they built a profitable company. (Họ cùng nhay xây dựng một công ty ăn nên làm ra.)

b. Khác biệt thứ 2 giữa các cách nói này là Together có rất nhiều cách kết hợp từ để tạo thành idioms (thành ngữ, cách nói cố định):

+  Birds of a feather flock together: Ngưu tầm ngưu, mã tầm mã.

+  Get your act together: Chỉnh đốn lại, làm việc, học hành nghiêm chỉnh lại

+  Get together: Tụ tập lại (bạn bè, người thân)

+  Get back together: Nối lại tình xưa (sau khi chia tay)

+  Pull yourself together: Lấy lại tinh thần (sau 1 cú sốc)

+  Put two and two together: Suy đoán ra được sự tình

+  Stick together: Chung vai sát cánh với nhau