Cụm từ Make a mountain out of a molehill nghĩa là gì?

Nghĩa của cụm từ "Make a mountain out of a molehill"?

1. Make a mountain out of a molehill nghĩa là gì?

    Make a mountain out of a molehill Tiếng Anh có nghĩa là phóng đại mức độ nghiêm trọng của một tình huống, hay có thể dịch là chuyện bé xé ra to.

Example :

+ “She shouted at him angrily for being five minutes late, but it really didn’t matter that much. She really made a mountain out of a molehill.”.

  “Cô ấy giận dữ hét vào mặt anh ấy vì đã đến muộn năm phút, nhưng nó thực sự không nghiêm trọng đến như vậy. Cô ấy thực sự đã làm chuyện bé xé ra to”

2. “OUT” nghĩa là gì ?

- Out là giới từ được phát âm /aʊt/. Out có nghĩa là ngoài, ở ngoài, ra ngoài,... theo từ điển Cambridge định nghĩa. Giới từ này sẽ mang những nghĩa khác nhau tùy thuộc vào ngữ cảnh, đối tượng giao tiếp. 

- “Out” có nhiều cách dùng khác nhau khi kết hợp với các cụm từ khác nhau. Các giới từ như Out of, Outside, Out mang nghĩa tương đồng những cách sử dụng khác nhau nên dễ bị nhầm lẫn. Hãy cùng tìm hiểu công thức và cách phân biệt các giới từ này dưới bài viết nhé!

3. Cách phân biệt out of, outside và out.

- Out of trái nghĩa với giới từ into và được sử dụng với các động từ chuyển động như go và walk. 

Ví dụ:

+ Mrs Anna is out of the office at the moment. She is out

   Bà Anna lúc này không ở trong văn phòng. Bà ta đi vắng rồi 

- Trong câu này thì out of là tính từ và out là trạng từ. 

- Outside trong trường hợp này có thể là danh từ

Ví dụ:

+ When are we going to paint the outside of the apartment?

  Khi nào chúng ta sẽ sơn bên ngoài căn hộ? 

- Outside nghĩa là ngây bên ngoài, outside có thể là giới từ hoặc trạng từ tùy vào ngữ cảnh sử dụng. 

Ví dụ:

+ Wait outside my home. Wait outside

  Hãy đợi tôi bên ngoài nhà. Hãy đợi bên ngoài