They give care and comfort

Đáp án chính xác nhất cho câu hỏi trắc nghiệm “They give care and comfort to the disadvantaged and handicapped children and help them to get over difficulties.” cùng với những kiến thức tham khảo về Từ đồng nghĩa là tài liệu đắt giá dành cho các thầy cô giáo và bạn em học sinh tham khảo.

Trắc nghiệm: They give care and comfort to the disadvantaged and handicapped children and help them to get over difficulties.

A. accept

B. face

C. overcome

D. take

Trả lời:

Đáp án đúng: C. overcome

Get over = overcome (vượt qua)

Kiến thức tham khảo về từ đồng nghĩa

1.Từ đồng nghĩa tiếng Anh là gì?

Từ đồng nghĩa tiếng Anh là gì? Là những từ có cùng nghĩa hoặc nghĩa tương tự nhau (nhưng cách viết, phát âm thì khác nhau). Tóm lại cũng tương tự với từ đồng nghĩa trong tiếng Việt mà bạn biết.

Một số ví dụ đơn giản về từ đồng nghĩa:

Start vs Begin : Hai từ này đều có nghĩa là bắt đầu, khởi động một sự vật sự việc bên ngoài ở điều kiện đều có nghĩa là bắt đầu, khởi đầu một sự vật, sự việc nào đó

Eg: 

- She started her own software company - Cô ấy bắt đầu mở công ty phần mềm của riêng mình.

- The film they want to watch begins at seven. - Bộ phim họ muốn xem bắt đầu lúc 7h.

- The meeting began promisingly, but then things started to go wrong - Cuộc họp bắt đầu rất tốt (hứa hẹn) nhưng sau đó mọi thứ lại (bắtđầu) đi lạc hướng.

Nhưng một số trường hợp khi nói khởi động, khởi hành thì người ta dùng Start và không dùng begin. Vì thế đây cũng là từ đồng nghĩa tương đối, không thay thế toàn bộ được cho nhau.

Hay như End vs Finish : kết thúc, chấm dứt việc gì đó

- Their marriage ended in 1991 - Cuộc hôn nhân của họ kết thúc vào năm 1991

- Have you finished reading that magazine - Bạn đã đọc xong tạp chí đó chưa

Những từ đồng nghĩa trên là căn bản và có thể thay thế cho nhau trong nhiều trường hợp, tuy nhiên không thay thế hoàn toàn được mà mỗi từ có các sắc thái riêng phù hợp. Ví dụ khi nói về khởi động động cơ máy móc thì người ta chỉ dùng Start chứ không dùng begin, hay nói về điểm cuối thì người ta gọi là the end chứ không dùng finish…

Ví dụ cụ thể như các từ đồng nghĩa thể hiện sự thông minh: Clever, Smart vs Intelligent

Tuy nhiên thì các từ này thể hiện cấp độ khác nhau, sử dụng:

Intelligent là chuẩn thể hiện sự thông minh nhất. Intelligent còn đồng nghĩa với brainy.

Brainy – chỉ người có trí tuệ, tư duy sắc bén, nhanh nhạy và có óc suy nghĩ logic.

Clever, Smart thì chỉ sự thông minh, sáng dạ, có suy nghĩ logic.

- She's obviously very intelligent, but her lectures are difficult to follow.

(Cô ấy rõ ràng rất thông minh, nhưng những bài giảng của cô ấy rất khó theo dõi.)

- Charlie has a clever idea/plan for getting us out of our present difficulties.

Charlie có một ý tưởng / kế hoạch thông minh để đưa chúng ta ra khỏi những khó khăn hiện tại.

2. Phân loại từ đồng nghĩa tiếng Anh

Từ đồng nghĩa tiếng Anh tuyệt đối

Đây là những từ mang ý nghĩa và đặc điểm giống nhau. Những từ này có thể thay thế cho nhau trong hầu hết các ngữ cảnh.

Ví dụ: Mother language vs Mother tongue : Tiếng mẹ đẻ

→ Her mother language/mother tongue is Spanish. (Tiếng mẹ đẻ của cô ấy là tiếng Tây Ba Nha)

Từ đồng nghĩa tiếng Anh tương đối

Đây là những từ có nghĩa giống nhau nhưng mang sắc thái, đặc điểm khác nhau. Những từ này có thể thay thế cho nhau hoặc không trong các trường hợp riêng. 

Từ đồng nghĩa phân biệt theo ngữ điệu → Không thể thay thế cho nhau

Đây là những từ cùng mang một nghĩa nhưng lại được sử dụng trong những trường hợp khác nhau tùy và mức độ và ý muốn diễn đạt của người nói. 

Ví dụ: Look – Stare – Gaze – Glance : Nhìn

→ Cả 4 từ trên đều có nghĩa là nhìn nhưng ở những mức độ khác nhau: 

Look: Nhìn, đây là từ để miêu tả chung nhất về hành động này

Stare: Nhìn chằm chằm, thường dùng trong trường hợp nhìn vì tò mò hoặc đánh giá ai đó

Gaze: Nhìn chằm chằm, thường dùng trong trường hợp nhìn vì ngạc nhiên hay ngưỡng mộ

Glance: Liếc nhanh

Từ đồng nghĩa khác biểu thái

Đây là những từ có chung nghĩa nhưng kiểu diễn đạt khác nhau

Ví dụ: Mother – Mom: Mẹ

→ Cả 2 từ trên đều chỉ về mẹ nhưng biểu thái của 2 từ lại khác nhau:

Mother: thường được dùng trong những trường hợp trang trọng hơn

Mom: thường được dùng trong các trường hợp thân mật, thoải mái hơn 

Từ đồng nghĩa theo địa phương

Đây là những từ mang cùng ý nghĩa nhưng ở những vùng khác nhau thì từ được sử dụng là khác nhau. 

Ví dụ: Bookstore – Bookshop: Hiệu sách

Bookstore thường được sử dụng trong tiếng Anh – Mỹ

Bookshop thường được sử dụng trong tiếng Anh – Anh 

Từ đồng nghĩa một cách uyển chuyển

Đây là những từ được sử dụng trong các trường hợp nói giảm nói tránh để giảm đi sự bối rối, khó chịu. 

Ví dụ: Die – Pass away: Chết

→ Die là một từ nói thẳng về cái chết trong khi Pass away lại ám chỉ điều đó để tránh sự đau buồn và bối rối của người nghe. 

3. Lỗi thường gặp khi phân biệt từ đồng nghĩa trong tiếng Anh

Lỗi 1: Dịch từ trực tiếp mà không hiểu rõ nghĩa của từ

Một trong những thói quen của nhiều người khi học tiếng Anh là tra từ điển Anh – Việt rồi dịch trực tiếp từ tiếng Anh sang tiếng Việt. Đây là sai lầm khá nghiêm trọng khi sử dụng tiếng Anh nói chung. 

Ví dụ: Khi tra 4 từ “say”, “talk”, “tell”, “speak" ta sẽ thấy chúng cùng có nghĩa là “nói", Nhưng nếu tìm hiểu kỹ, ta sẽ nhận ra với từng ngữ cảnh sẽ có cách chọn từ khác nhau. 

Vậy phải tìm hiểu như thế nào? Có một lời khuyên cho người học tiếng Anh đó là hãy sử dụng từ điển Anh – Anh khi có thể. Đừng lo, từ điển Anh – Anh thường có cách diễn đạt và từ vựng rất dễ hiểu, không có gì là “cao siêu” cả. Ngoài ra, khi gặp những từ dịch sang tiếng Việt có nghĩa giống nhau, ta nên tra Google để tìm hiểu cách phân biệt chúng. Ví dụ, “phân biệt mom và mother” hay “mom vs mother”.

Lỗi 2: Không nắm rõ sắc thái từ

Như ví dụ với 4 từ “say”, “talk”, “tell”, “speak", ta thấy các từ đồng nghĩa tiếng Anh không phải cứ có cùng một nghĩa là có thể thay thế cho nhau trong mọi ngữ cảnh được. Mỗi một từ, dù có đồng nghĩa với nhiều từ khác, vẫn có cách sử dụng riêng, phù hợp với ngữ cảnh, tính huống hay đối tượng. Đó gọi là sắc thái từ – nuance (tra nghĩa của từ "nuance" ), tương tự như vị đậm hay nhạt của cốc cà phê bạn nhâm nhi vậy

Vì vậy, việc “đánh đồng” các từ đồng nghĩa với nhau và sử dụng không cẩn thận sẽ rất dễ dẫn đến sai lầm, khiến người nghe khó hiểu và cuối cùng là làm chính chúng ta mất dần sự tự tin khi giao tiếp tiếng Anh.

Lỗi 3: Không nắm vững ngữ pháp

Từ 2 lỗi bên trên, ta sẽ rất dễ mắc lỗi sai ngữ pháp. Cùng một nghĩa, nhưng “tell” có thể đứng trước tân ngữ còn “say” thì lại không.