Cụm từ Fat cat nghĩa là gì?

Nghĩa của cụm từ "Fat cat"?

1. Fat Cat nghĩa là gì?

   Fat Cat là là một thuật ngữ chính trị ban đầu mô tả một nhà tài trợ chính trị giàu có, còn được gọi là một thiên thần hoặc người đàn ông có tiền lớn hay một người giàu có và có quyền lực.

Chú ý:

- Thuật ngữ "mèo béo" là một từ lóng dùng để miêu tả các giám đốc điều hành giàu có, những người có thu nhập vượt xa những gì người bình thường cho là sự bù đắp công bằng.

- Mặc dù đôi khi bị công chúng chỉ trích, những "mèo béo" thường có một sự ảnh hưởng lớn vì khả năng chi tiêu cũng như khả năng quyên góp cho các mục đích chính trị và các ứng cử viên.

- Ví dụ về các "mèo béo" là trùm tư bản, trùm cướp trong quá khứ, bây giờ có thể là các CEO.

2. Đặc điểm của thuật ngữ Fat Cat

   Thuật ngữ "mèo béo" gợi lên hình ảnh của những con mèo tiêu thụ lượng thức ăn lớn hơn mức hợp lí, dẫn tới trở nên thừa cân nghiêm trọng.

   Những "mèo béo" thường có được số lượng vốn lớn tuỳ theo ý muốn của họ. Ngoài bất kì các vị trí điều hành hay thành viên hội đồng quản trị mà cá nhân có thể nắm giữ, một "mèo béo" còn có thể có ảnh hưởng đáng kể trong kinh tế, chính trị và xã hội.

   Điều mọi người chấp nhận là những "mèo béo" đã được chứng minh là có khả năng làm giàu ở qui mô lớn, vì vậy những hành động của họ được tin là sẽ có kết quả sinh lợi.

3. Ví dụ về thuật ngữ Fat Cat

   The spectre of the overwhelming success of the initiative on fat cat salaries in 2013 hangs over the future vote. Back then, after lengthy discussions, parliament had also adopted a counter-proposal  but couldn’t clip the initiative’s wings

   Cái bóng của sự thành công vượt bậc về sáng kiến trả lương cho các nhà tài phiệt vào năm 2013 vẫn còn bao trùm cuộc bỏ phiếu trong tương lai. Hồi đó, sau các cuộc thảo luận kéo dài, quốc hội cũng đã thông qua một đề xuất phản đối nhưng không thể chắp cánh cho sáng kiến đó.