Giới thiệu Vườn quốc gia Ba Bể bằng tiếng Anh

Hiện nay, việt Nam có rất nhiều vườn quốc gia. Ba Bể là một hồ nước ngọt ở Bắc Kạn, Việt Nam. Nó là một trong một trăm hồ nước ngọt lớn nhất thế giới và nằm trong Vườn quốc gia Ba Bể, nơi đây được công nhận là khu du lịch quốc gia Việt Nam. Dưới đây là một số bài viết Giới thiệu Vườn quốc gia Ba Bể bằng tiếng Anh mời các bạn tham khảo.

1. Giới thiệu Vườn quốc gia Ba Bể bằng tiếng Anh - Mẫu số 1

Located in the northwest of Ba Be district, in the east of Na Hang district (Tuyen Quang province) and 68km from Bac Kan town to the northwest in the Northeast mountainous tourism sub-region, Ba Be National Park was established up day 10-11-1992, is a dictionary of birth form of the East Bac, precious natural security with lakes, ponds, waterfalls, caves, mountains, forests with special potential for eco-tourism and culture chemical.

With an area of 23,340ha including primeval forest system on limestone mountains, this place gathers 1,281 species of plants belonging to 672 genera and 162 families, of which 53 species are listed in the Vietnam Red Book and 38 species are listed in the Red Book. the world, especially bamboo is an interesting endemic species; many kinds of precious wood such as Cho Dia, Trai Ly, Ken, Slice flower, Grinding, Thiet Dinh, Cho chi ..., precious herbs such as Seven leaves and one flower, Orchid, Ba Kich, Hoang Dang, Spotted Hoang Thao, Sa Nhan , Metallic, Pre-Forest Code, Binh Lime, Khoi leaves ..., rare plants such as Can Cang, Orchid species, To Moc, Cam, Son Tue, Sang vegetables...

As a key tourist area of Bac Kan province, Ba Be National Park has attractions that attract tourists in all four seasons, from Puong cave, Tien pond, Dau Dang waterfall, Na Khoang - Ngan Son waterfall, Nang cave. Tien - Na Ri ... to Hua Ma cave, which was discovered in 2004, nearby there is Hoang Tri waterfall, then Na Pong cave has just been surveyed... Human resources are also very rich with residents of the core area belonging to ethnic groups. Hmong, Dao, Tay, Nung ethnic groups - visitors will be very satisfied with the nights of then singing in Po Lu village, Nam Mau commune or falling in love in festivals celebrating new rice, new houses, weddings of the Red Dao people...

>>> Tham khảo: Giới thiệu vườn quốc gia Bạch Mã bằng tiếng Anh

Dịch:

Nằm về phía Tây Bắc huyện Ba Bể, giáp với phía Đông của huyện Nà Hang (tỉnh Tuyên Quang) và cách thị xã Bắc Kạn 68km về hướng Tây Bắc thuộc tiểu vùng du lịch miền núi Đông Bắc, Vườn Quốc gia Ba Bể được thành lập ngày 10-11-1992, là một mẫu hệ sinh thái điển hình của vùng Đông Bắc, một tài sản thiên nhiên qúy giá tụ hội đủ hồ, ao, thác, động, núi, rừng có tiềm năng đặc biệt về du lịch sinh thái và văn hóa.

Với diện tích 23.340ha gồm hệ thống rừng nguyên sinh trên núi đá vôi, nơi đây qui tụ đến 1.281 loài thực vật thuộc 672 chi và 162 họ trong đó 53 loài có tên trong Sách đỏ Việt Nam và 38 loài có tên trong Sách đỏ thế giới, đặc biệt cây trúc dây là một loài đặc hữu lý thú; nhiều loại gỗ quý như Chò đãi, Trai lý, Kẹn, Lát hoa, Nghiến, Thiết đinh, Chò chỉ…, các dược thảo quý như Bảy lá một hoa, Lan hành, Ba kích, Hoàng đằng, Hoàng thảo đốm, Sa nhân, Kim tuyến, Mã tiền rừng, Bình vôi, lá Khôi…, các thực vật qúy hiếm như Cậm cang, các loài Lan hài, Tô mộc, Cám, Sơn Tuế, rau Sắng…

Là một khu du lịch trọng điểm của tỉnh Bắc Kạn, Vườn Quốc gia Ba Bể có các điểm tham quan thu hút du khách cả bốn mùa, từ động Puông, ao Tiên, thác Đầu Đẳng, thác Nà Khoang - Ngân Sơn, động Nàng Tiên - Na Rì… đến động Hua Mạ mới được phát hiện năm 2004, gần đó còn có thác Hoàng Trĩ, rồi động Na Pòng vừa được khảo sát… Nguồn tài nguyên nhân văn cũng thật phong phú với cư dân vùng lõi thuộc các dân tộc Mông, Dao, Tày, Nùng – du khách sẽ thật hài lòng với những đêm hát then ở bản Pó Lù, xã Nam Mẫu hay ngã nghiêng trong các lễ hội mừng cơm mới, nhà mới, các đám cưới của người Dao Đỏ…

2. Giới thiệu Vườn quốc gia Ba Bể bằng tiếng Anh – Mẫu số 2

Bac Kan province is favored by nature, bestowed with beautiful landscapes of Ba Be Lake, one of the 20 largest natural freshwater lakes in the world, of national and international importance.

Ba Be Lake in the local language is "Slam Pe" (meaning three lakes). Looking down from above, Ba Be Lake is nestled between rocky mountains, the pristine beauty of the lake by rich and diverse forest resources. Ba Be is beautiful in the quiet, green scenery of the forest ecosystem, in the unique cultural features of the ethnic minorities here. Ba Be Lake with steep limestone cliffs, is associated with the fairy tale of Ba Go Island (Po Gia Mai) about natural events to create Ba Be Lake; Hua Ma cave is also known as Hanging cave, there are countless very special stalactites, some places like flowers, some places like Quan Am Bodhisattva sending off the Tripitaka teachers and students to get sutras, and there are places like a Buddhist monk. aquarium, a palace during the court. Hua Ma Cave is also associated with the folk legend of heroic and heroic folk.

Going down the lake mouth, up the Nang River, visitors come to Puong cave, admire countless stalagmites and stalactites with strange shapes sprouting from the ceiling and walls of the cave. In the cave is a world of animals in the dark; Up to 23 species of bats reside, the most common being the brown horse bat, the fruit-eating bat with tens of thousands of flocks, along with historical evidences of the ancient people and the Mac Dynasty... From Puong cave to Dau waterfall Dang, admire the tropical forest landscape on the limestone mountains; flocks of storks, kingfishers, herons, and mallards fly and hunt on the Nang River.

Coming to Ba Be Lake, everyone must want to come to Ao Tien. The name "Ao Tien" is inherently associated with the legendary story of a hunter who, while passing through Ao Tien, was captivated by the graceful beauty of the fairies bathing in the pond. Ao Tien is located at the corner of Ba Be Lake, a small lake located in the middle of the valley of primeval forests, with underground circuits connecting between Ao Tien and Ba Be Lake. This is the unique feature of Ao Tien, which is also home to many aquatic plants and animals, as well as other features of Ba Be National Park.

The lake's water surface is calm and clear like a mirror with bold mountains and clouds. Romance with Tay girls in ethnic ao dai waving oars on dugout canoes. Coming to Ba Be Lake, you will get one surprise after another in your journey to discover this unspoiled natural land. From climbing to Ắc È- Tham Kit cave; visit the historical site of the Voice of Vietnam Headquarters; visit the place where Uncle Ho stopped, Ban Kang Lo.

Going to the spiritual area of ​​An Ma Temple, on the island with a turtle shell shaped cupola, the temple was built by the Ma family to worship the source and ancestors. An Ma Temple is very sacred, every year this is the place where the general cage festival is held. On the first day of the lunar calendar every month, local people often go to the island to burn incense to pray for wealth, luck, and family peace and happiness. Going back to the lake, back to the Pac Ngoi Tay village, visit the traditional stilt house hidden in the wild and beautiful natural landscape, which is the place to welcome and stay for guests with a friendly rustic nature. Watch traditional dances and songs imbued with culture and enjoy the unique traditional dishes of the Tay ethnic group. The song then, the zither is the pride of the Ba Be Tay people, the sacred soul in the heart of an ethnic group with the largest population in the North Vietnamese region.

Coming to Pac Ngoi, visitors can not only immerse themselves in a quiet, peaceful, strangely charming space, but also see the charming natural scenery and learn about the cultural life of fishermen. here. When the sun is about to set, the moon is about to emerge, the residents here are busy carrying nets on canoes to release fish and shrimp to earn a living for tomorrow. Along the lakeside road looking down, the canoes floated on the water, catching fish and shrimp, they hurriedly brought them to wholesale for traders waiting by the lake to collect fish and shrimps and then bring them to the markets to sell. word. Tourists who come here to visit are very fond of enjoying grilled lake fish. Grilled lake fish sipping with specialty corn wine leaves yeast, is a unique feature of the Ba Be lake region. Every day there is. At the lakeside, with fruit cakes, fragrant. The saleswomen here said: This grilled fish is only available in Ba Be lake, the meat is firm, how sweet is the salt and pepper sauce.

The beauty is wild and imbued with national traditions, customs and traditions, and traditional crafts such as brocade weaving, knitting, wine making, leaf enamelling, etc., using traditional ingredients from nature, besides It is an extremely rich indigenous knowledge, which is the tangible and intangible cultural values that need to be promoted and preserved... With the unique features of geology - geomorphology as well as landscape, National Park Ba Be Giay is really a wonder, a special natural heritage in the system of beautiful landscapes that has been associated with the verse "Bac Kan has a golden stream, Ba Be lake, and a blue shirt girl".

>>> Tham khảo: Giới thiệu vườn quốc gia bằng tiếng Anh ngắn gọn

Dịch:

Tỉnh Bắc Kạn được thiên nhiên ưu ái, ban tặng cho danh lam thắng cảnh đẹp hồ Ba Bể, một trong 20 hồ nước ngọt tự nhiên lớn nhất thế giới, có tầm quan trọng quốc gia và quốc tế.

Hồ Ba Bể theo tiếng địa phương là "Slam Pé" (nghĩa là ba hồ). Từ trên cao nhìn xuống, hồ Ba Bể lọt thỏm giữa những dãy núi đá, vẻ đẹp nguyên sơ của hồ bởi tài nguyên rừng phong phú và đa dạng. Ba Bể đẹp ở khung cảnh tĩnh lặng, màu xanh bạt ngàn của hệ sinh thái rừng, ở những nét văn hóa đặc sắc rất riêng của đồng bào các dân tộc nơi đây. Hồ Ba Bể với những vách núi đá vôi dựng đứng, được gắn với câu chuyện cổ tích của đảo Bà Góa (Pò Giả Mải) kể về biến cố của thiên nhiên để tạo ra hồ Ba Bể; động Hua mạ còn gọi là Động treo, có vô số các nhũ đá rất đặc biệt kỳ vĩ, chỗ như bông hoa, có nơi lại như đức Quan Âm Bồ Tát đưa tiễn thầy trò Tam Tạng đi lấy kinh, lại có chỗ như một thủy cung, một hoàng cung trong buổi thiết triều. Động Hua Mạ còn gắn với câu truyền thuyết dân gian bi hùng và anh dũng.

Xuôi ra cửa hồ, ngược sông Năng, du khách đến với động Puông, chiêm ngưỡng muôn vàn măng đá, nhũ đá có hình thù kỳ lạ mọc ra từ trần và vách động. Trong động là cả một thế giới động vật trong bóng tối; có tới 23 loài dơi trú ngụ, phổ biến nhất là dơi ngựa nâu, loài dơi chuyên ăn quả với số lượng đàn hàng chục nghìn con, cùng với các chứng tích lịch sử của người cổ và Nhà Mạc… Từ động Puông đến thác Đầu Đẳng, chiêm ngưỡng phong cảnh rừng nhiệt đới trên các dãy núi đá vôi trùng điệp; từng đàn cò, chim bói cá, chim diệc, vịt trời bay lượn và kiếm mồi trên dòng sông Năng.

Đến với hồ Ba Bể, hẳn ai cũng muốn đến với Ao Tiên. Cái tên “Ao Tiên” vốn đã gắn với câu chuyện truyền thuyết về người thợ săn trong lúc qua Ao Tiên đã bị hút hồn bởi vẻ đẹp kiều diễm của các nàng tiên đang tắm trong ao. Ao Tiên nằm ở góc hồ ba của hồ Ba Bể, là một hồ nước nhỏ nằm lọt giữa thung lũng của những cánh rừng nguyên sinh, có những mạch ngầm thông nhau giữa Ao Tiên và hồ Ba Bể. Đây chính là nét độc đáo của Ao Tiên, nơi đây còn là nơi cư trú của nhiều loài động thực vật thủy sinh, cũng như nét đặc trưng khác của vườn Quốc gia Ba Bể.

Mặt nước hồ phẳng lặng, xanh trong như một tấm gương in đậm bóng núi, mây trời. Lãng mạn với những cô gái Tày trong bộ áo dài dân tộc khua nhẹ mái chèo trên những chiếc thuyền độc mộc. Đến với hồ Ba Bể, bạn sẽ có được bất ngờ này đến bất ngờ khác trong cuộc hành trình khám phá vùng đất thiên nhiên hoang sơ này. Từ leo núi đến với Ắc È- hang Thẳm Kít; thăm di tích lịch sử Trụ sở Đài tiếng nói Việt Nam; thăm nơi Bác Hồ dừng chân, Bản Kăng Lò.

Đến khu tâm linh Đền An Mạ, trên hòn đảo có khum hình mai rùa, Đền do dòng họ Ma trụ trì dựng đền để thờ cúng cội nguồn, tổ tiên. Đền An Mạ rất thiêng, hằng năm đây là nơi tổ chức lễ hội lồng tổng. Những ngày mồng một âm lịch hằng tháng, người dân địa phương thường lên đảo thắp hương cầu tài, cầu lộc, cầu cho gia đình bình an, hạnh phúc. Ngược lên cửa hồ, về với bản người Tày Pác Ngòi, thăm nhà sàn truyền thống ẩn mình trong cảnh quan thiên nhiên hoang sơ và xinh đẹp, là nơi đón tiếp, lưu trú của khách với vốn bản chất mộc mạc thân thiện. Xem những điệu múa, bài hát truyền thống mang đậm nét ăn hóa và thưởng thức các món ăn truyền thống độc đáo của dân tộc Tày. Câu hát then, cây đàn tính là niềm tự hào của người Tày Ba Bể, là hồn thiêng trong tâm khảm của một tộc người có số dân đông nhất vùng Việt Bắc.

Đến với Pác Ngòi, du khách không chỉ được đắm mình trong không gian êm ả, thanh bình, quyến rũ đến kỳ lạ, mà còn được tận mắt ngắm cảnh thiên nhiên sơn thủy hữu tình, tìm hiểu đời sống văn hóa của ngư dân nơi đây. Khi ông mặt trời sắp lặn, cái trăng chuẩn bị ló lên là những cư dân làm nghề nơi đây lại tất tưởi vác lưới chòng chành trên những chiếc thuyền độc mộc thả cá, tôm kiếm sống cho ngày mai. Dọc con đường bờ hồ nhìn xuống, những con thuyền độc mộc bồng bềnh trên mặt nước, đánh bắt được tôm cá, họ vội vã mang về bán buôn cho những lái buôn chờ sẵn bên hồ thu cá tôm rồi mang đến các chợ bán lấy lời. Du khách đến đây thăm quan du lịch rất ưa thích được thưởng thức món cá hồ nướng. Cá hồ nướng nhâm nhi với đặc sản rượu ngô men lá, là đặc trưng riêng của vùng hồ Ba Bể. Ngày nào cũng có. Tại bờ hồ, cùng những mặt hàng bánh trái, thơm nức. Các chị bán hàng tại đây cho biết: Loại cá nướng này chỉ có ở hồ Ba Bể, thịt chắc, chấm muối tiêu chanh, ớt thì ngọt biết chừng nào.

Vẻ đẹp hoang sơ và mang đậm truyền thống dân tộc, phong tục tập quán, nghề thủ công truyền thống như: Dệt thổ cẩm, đan lát, nấu rượu, làm men lá… sử dụng nguyên liệu truyền thống từ thiên nhiên, bên cạnh đó là vốn tri thức bản địa vô cùng phong phú, đó là những giá trị văn hóa vật thể và phi vật thể cần được phát huy và lưu giữ…Với những đặc sắc về địa chất - địa mạo cũng như cảnh quan, vườn Quốc gia Ba Bể thực sự là một kỳ quan, di sản thiên nhiên đặc biệt trong hệ thống danh lam thắng cảnh tuyệt đẹp đã được gắn với câu thơ "Bắc Kạn có suối đãi vàng, có hồ Ba Bể, có nàng áo xanh".

-----------------------

Trên đây Top lời giải đã cùng các bạn tìm hiểu Giới thiệu Vườn quốc gia Ba Bể bằng tiếng Anh. Chúng tôi hi vọng các bạn đã có thông tin hữu ích khi đọc bài viết này, chúc các bạn học tốt.