Cụm từ A nail in the coffin nghĩa là gì?

Nghĩa của cụm từ "A nail in the coffin"?

1. A Nail In The Coffin Là Gì

   “A Nail In The Coffin” hay “A nail in one’s coffin” nghĩa là đóng đinh lên chiếc quan tài, ý chỉ hành động tai hại, gây thiệt hại nặng nề cho ai đó.

Ex:

 Every word of criticism that Bob said about the boss was a nail in his coffin. 

=> Tất cả những lời chỉ trích mà Bob nói về ông chủ đều gây thiệt hại nặng nề cho anh ta. 

 Losing the export order was the final nail in the company"s coffin. 

=> Việc mất đơn đặt hàng xuất khẩu là thiệt hại nặng nề cuối cùng đánh gục công ty.

2. Cách dùng từ thay thế One, Ones

Cách dùng One và Ones

- Ta dùng one (số ít) và ones (số nhiều) sau 1 tính từ

Ví dụ:

+ See those two girls? Helen is the tall one and Jane is the short one.

+ Which is your car, the red one or the blue one?

+ My trousers are torn. I need some new ones.

- Ta dùng one (số ít) và ones (số nhiều) sau the.

Ví dụ:

+ See those two girls? Helen is the one on the left.

+ Let's look at the photographs – the ones you took in Paris.

- Ta dùng one (số ít) và ones (số nhiều) sau which trong câu hỏi: Which one/ones...

Ví dụ:

+ You can borrow a book. Which one do you want?

+ Which ones are yours?

- Lưu ý: Dùng one theo cấu trúc như sau one of + the/ sở hữu + danh từ số nhiều: một trong những...

Ví dụ:

+ One of the people in my class has left the college. (Một trong số bạn cùng lớp tôi đã thôi học.) 

+ One of my friends has gone to live in the US. (Một trong số những người bạn của tôi đã tới sống ở Mỹ.)