Cụm từ What goes around comes around nghĩa là gì?

Nghĩa của cụm từ "What goes around comes around"?

Giải thích nghĩa của cụm từ "What goes around comes around"

“Around” có nghĩa là xung quanh. “What goes around comes around” là một thành ngữ có nghĩa là bạn nhận được những gì bạn cho.

Cụm từ này thường được dùng để ám chỉ việc nếu bạn đối xử tệ với người khác thì cuối cùng bạn cũng sẽ bị người nào đó khác đối xử tệ lại. Bạn có thể hiểu nó tương tự câu “Gậy ông đập lưng ông” hoặc “gieo gió, gặt bão”, “ác giả ác báo” trong tiếng Việt của chúng ta.

Ví dụ

Ví dụ 1: Thieves have broken into Chelsea star Reece James’s car and made off with Christmas presents he had been planning to give to a children’s charity. The footballer said: “What goes around comes around.”

Tạm dịch:

Những tên trộm đã đột nhập vào xe ô tô của ngôi sao Chelsea Reece James và trốn thoát với những món quà Giáng sinh mà anh ta định tặng cho một tổ chức từ thiện dành cho trẻ em. Cầu thủ này nói: “What goes around comes around”.

Ví dụ 2: The priest (người linh mục) said he would share his winnings (giải thưởng) with those in need (người cần- có nhu cầu). In a statement released (tuyên bố được đưa ra) via the National Lottery (Xổ Số Quốc gia) in Ireland, the cleric (vị giáo sĩ) said: “I am a big believer (người có niềm tin lớn lao) that what goes around comes around”.