Câu 1 (trang 147 SGK Ngữ Văn 10 tập 1)
- Dựa vào nội dung ta chia bài thơ thành 2 phần:
+ Phần 1: 4 câu đầu: cảnh thu buồn
+ Phần 2: 4 câu còn lại: nỗi lòng của tác giả
Câu 2 (trang 147 SGK Ngữ Văn 10 tập 1)
- Tầm nhìn có sự thay đổi đó là từ xa đến gần, từ tổng quát đến cụ thể:
+ Xa: rừng phong, trời, đất, mây, sông
+ Gần: khóm cúc, con thuyền,
⇒ Làm cho người đọc hiểu thấu được sự cô đơn, hiu quạnh trong lòng tác giả
Câu 3 (trang 147 SGK Ngữ Văn 10 tập 1)
- Mối quan hệ giữa bốn câu đầu với bốn câu sau:
+ 4 câu đầu: bức tranh thu hiu quạnh trong không gian rộng mở, bao la
+ 4 câu sau: bức tranh thu hiu quạnh trong không gian nhỏ hơn, cụ thể hơn
⇒ Cả hai nhấn mạnh thêm nỗi lòng hiu quạnh, nỗi buồn nhớ nhung da diết của tác giả. Lòng người buồn nên cảnh cũng có vui đâu bao giờ
- Mối quan hệ giữa nhanh đề “Thu hứng” và bài thơ:
+ Những câu thơ tả cảnh mùa thu nhưng lại mạng đậm nỗi buồn trong lòng tác giả.
Câu 1 (trang 147 SGK Ngữ Văn 10 tập 1)
- Nội dung dịch thơ của Nguyễn Công Trứ khá sát so với bản dịch nghĩa. Tuy nhiên vẫn còn một vài cụm từ chưa sát nghĩa, ví dụ:
+ Từ “lệ”, “điêu thương”
Câu 2 (trang 147 SGK Ngữ Văn 10 tập 1)
- Chữ “lệ” trong đoạn thơ có 2 cách hiểu:
+ khi hoa cúc nở to tác giả so sánh cánh hoa như những giọt lệ. Hoa cúc nở hai lần giống như hai lần hoa cúc rơi lệ
+ Hai lần hoa cúc nhỏ lệ cũng là hai lần thi nhân rơi lệ
Câu 3 (trang 147 SGK Ngữ Văn 10 tập 1)
Học thuộc bài thơ