Cụm từ Make a living from nghĩa là gì?

Nghĩa của cụm từ "Make a living from"?

1. Make a living from là gì?

   “Living” có nghĩa là cuộc sống, sự sống. Còn cụm từ “make a living” thì có nghĩa là: kiếm sống, mưu sinh, làm ăn, kiếm tiền để mua những thứ phục vụ cuộc sống hằng ngày.

Make a living from là kiếm sống bằng nghề / công việc gì đó.

  Một cách khác để nói về kiếm sống là cụm từ “ Earn a living” hoặc “ Earn one’s living” 

2. Ví dụ

If you quit your job at the company, how on earth will you make a living?

Câu này có nghĩa là:

  Nếu bạn nghỉ việc ở công ty thì bạn sẽ kiếm sống như thế nào?

  I write at a newspaper office to make a living. (Tôi viết bài cho một tờ báo để kiếm sống).

3. Phân biệt cách dùng life, living

–    I earned a living as a cook.

Tôi kiếm sống bằng nghgề nấu ăn.

(Không dùng *life*)

(cụm từ “earn a living”: kiếm sống

–    What do you do for a living?

Bạn làm nghề gì?

(Không dùng *make*)

(có nghĩa những là một nghề để kiếm tiền)

–    How does he make a living?

Anh ta kiếm sống thế nào?

(Không dùng *do*)

(= earn money to live: kiếm tiền để sống)

–    You seem to have a comfortable life.

Bạn có vẻ có một cuộc sống thoải mái nhỉ.

(Không dùng *living*)

(nghĩa là lối sống)