Cụm từ Catch on nghĩa là gì?

Nghĩa của cụm từ "Catch on"? 

Giải thích nghĩa cụm từ "Catch on"? 

- Trở nên thời trang hoặc phổ biến

-Hiểu cái gì đó, đặc biệt là sau một thời gian dài

Ví dụ:

- Everyone else realised what was happening, but it took Henry ages to

CATCH ON.

Mọi người khác đã hiểu điều gì đang xảy ra, nhưng rất lâu sau Henry mới hiểu được.

- I wonder whether the new established software will catch on with officials of local companies. If the answer is yes, there is a high likelihood that the economy will thrive considerably in the next decade.

Tôi tự hỏi liệu phần mềm mới được thành lập có phổ biến với quan chức của các công ty địa phương hay không. Nếu câu trả lời là có, rất có thể nền kinh tế sẽ phát triển mạnh trong thập kỷ tới.

- I must say what I expect from new employees is that they have to be quick witted and flexible in any circumstance. I can’t stand those who can only catch on what others are saying after a long time. They can be said to be people who have trouble understanding quickly.

Tôi phải nói rằng điều tôi mong đợi ở nhân viên mới là họ phải nhanh trí và linh hoạt trong mọi hoàn cảnh. Tôi không thể chịu đựng nổi những người chỉ có thể nghe những gì người khác đang nói sau một thời gian dài. Có thể nói họ là những người chậm hiểu.

Biến thể khác của Catch on:

- Catch sb up on sth – cập nhật thông tin (cung cấp cho ai đó tin tức hoặc thông tin mới nhất về điều gì đó)

Ví dụ:

He insisted that “can anyone help to catch me up on the news about recent noticeable developments?”

Anh ấy nhấn mạnh rằng "có ai có thể giúp tôi cập nhật tin tức về những phát triển đáng chú ý gần đây không?"

- Catch up on something – bắt kịp cái gì đó (làm điều gì đó mà bạn không thể làm gần đây)

Ví dụ:

Jane has to catch up on her writing after a long period of staying at home due to the sudden heart problem 2 months ago.

Jane phải bắt tay vào công việc viết lách sau một thời gian dài ở nhà do bệnh tim đột ngột cách đây 2 tháng.

- Catch sb on the hop - làm điều gì đó khi ai đó không sẵn sàng cho nó và không thể đối phó với nó

I’m worried about our meeting this weekend. Maybe you will catch me on the hop because I’m about to be on period.

Tôi lo lắng về cuộc họp của chúng ta vào cuối tuần này. Có thể bạn sẽ thấy tôi không sẵn sàng vì tôi sắp đến kỳ.

- Catch sb on the wrong foot – không chuẩn bị gì cho một điều sắp xảy ra

 Ví dụ:

She had not expected to be asked that set of questions and obviously, it caught her on the wrong foot.

Cô không ngờ mình sẽ được hỏi bộ câu hỏi đó và rõ ràng, cô đã không chuẩn bị gì cho nó.

Các từ/ cụm từ đồng nghĩa với catch on trong tiếng Anh