You don't know how much I miss you, Mary, said Tom

You don't know how much I miss you, Mary, said Tom
->Tom told.............................................................................

Hướng dẫn giải:

Tom told Mary that she didn't know how much he missed her.

Công thức:

S + told + O + (that) +  S + V(lùi thì)

Để viết lại câu "You don't know how much I miss you, Mary, said Tom" theo cấu trúc gián tiếp, ta cần chuyển đổi các thành phần trong câu theo quy tắc sau:

Thay đổi động từ nói từ "said" thành động từ "told".
Thêm đại từ quan hệ "that" sau tên của người nói để tạo thành mệnh đề gián tiếp.
Chuyển đổi trực tiếp câu nói thành câu gián tiếp bằng cách thay đổi các chủ ngữ và tân ngữ.
Do đó, câu mới sẽ là: "Tom told Mary that she didn't know how much he missed her."

Tom told: Đây là cụm động từ thay thế cho "said". Ta sử dụng "told" bởi vì đây là động từ thích hợp cho câu gián tiếp.

Mary: Đây là tên của người mà Tom đang nói chuyện, ta giữ nguyên tên này.

That: Đây là đại từ quan hệ cần thiết để tạo ra một mệnh đề gián tiếp. Ta sử dụng "that" ở đây để kết nối câu nói với câu gián tiếp.

She: Đây là đại từ thay thế cho "you" trong câu trực tiếp. Vì câu gián tiếp được diễn tả từ quan điểm của Tom, nên ta sử dụng đại từ "she" để thay thế cho "you".

Didn't know: Ta sử dụng thì quá khứ đơn để diễn tả câu gián tiếp vì câu trực tiếp sử dụng thì hiện tại đơn. Ta sử dụng "didn't know" bởi vì đó là phủ định của "you don't know".

How much he missed her: Đây là tân ngữ của câu gián tiếp. Ta giữ nguyên ý nghĩa và thứ tự từ của tân ngữ này như trong câu trực tiếp.