Soạn bài: Ngẫu nhiên viết nhân buổi mới về quê (ngắn nhất)

Hướng dẫn Soạn bài Ngẫu nhiên viết nhân buổi mới về quê ngắn nhất. Với bản soạn văn 7 ngắn nhất này các bạn sẽ chuẩn bị bài trước khi đến lớp nhanh chóng và nắm vững nội dung tác phẩm cô đọng và dễ dàng nhất.

Soạn bài: Ngẫu nhiên viết nhân buổi mới về quê

Khái quát chung tác phẩm

Đọc - Hiểu tác phẩm

Câu 1 (trang 127 sgk Ngữ Văn 7 Tập 1):

- Sự biểu hiện tình cảm với quê hương ở bài thơ này độc đáo ở chỗ tác giả thể hiện tình yêu với quê hương sau nhiều ngày xa cách, ngẫu hứng viết nên bài thơ, khác với nhà thơ Lí Bạch ở nơi xa và nhớ về quê hương.

Câu 2 (trang 127 sgk Ngữ Văn 7 Tập 1):

Hai câu thơ đầu, tác giả đã dùng phép đối và cụ thể là tiểu đối.

- Thiếu (trẻ) >< lão (già).

- Tiểu (nhỏ) >< đại (to).

- Ly gia (xa gia đình) >< hồi (quay trở về).

- Giọng quê vẫn thế >< tóc đã khác

Tác dụng của phép đối:  Nhấn mạnh thời gian xa quê đồng thời làm nổi bật tình cảm khăng khít một lòng với quê hương. Qua đó ta thấy được dù tác giả đã đi xa quê hương nửa đời người nhưng vẫn tha thiết với quê hương “giọng quê vẫn thế”

Câu 3 (trang 127 sgk Ngữ Văn 7 Tập 1):

Câu 4 (trang 127 sgk Ngữ Văn 7 Tập 1):

Biểu hiện về tình quê hương ở 2 câu đầu và 2 câu sau có sự khác nhau:

- Ở 2 câu đầu là niềm vui của tác giả lâu ngày mới được về quê, sau một thời gian dài xa quê tác giả vẫn giữ nguyên giọng nói quê hương

- Hai câu sau là nét thoáng buồn khi trẻ em gặp chỉ thấy tác giả như người lạ, khiến tác giả như khách trên quê hương mình, đồng thời cũng là niềm vui khi thấy những mầm non của quê hương.

Luyện tập

So sánh hai bản dịch của Phạm Sĩ Vĩ và Trần Trọng San:

Giống nhau:

- Đều sử dụng thể thơ lục bát.

- Dịch khá sát nghĩa bản phiên âm.

Khác nhau:

- Bản dịch của Trần Trọng San có thêm tiếng cười ở câu cuối.(Trẻ cười: "Khách ở xứ nào lại chơi"), giọng điệu cứng, cụt ngủn gây hụt hẫng.

Các bài viết liên quan khác:

• Tác giả - Tác phẩm: Ngẫu nhiên viết nhân buổi mới về quê 

• Dàn ý phân tích bài Ngẫu nhiên viết nhân buổi mới về quê