Communication and Culture

Unit 8: The world of work

Communication and Culture 

Communication /(Giao tiếp)

Work-related issues /(Các vấn đề liên quan đến công việc)

1. Work in groups and discuss these questions. /(Làm việc theo nhóm và thảo luận các câu hỏi)

2. Present your group's ideas to the class./(Trình bày ý tưởng của nhóm bạn đến lớp.)

Lời giải:

Lời giải:

1. In our group we think people should start looking for a job after leaving school at the age of 18. This can be a part-time job or a voluntary one, not necessarily a permanent job. When people start working, they become more responsible for their lives and contribute more to society.

2. We all believe that the three most important qualities are reliability, responsibility, and flexibility. Employers really want to find the people who they can rely on. Also, they want their employees to be flexible to adapt well to the ever changing working environment.

3. All of the members of my group agree that the necessary skillsforjobseekersare communication, problemsolving, andcollaboration. Whenemployees can communicate with each other, it is easier for them to work together to solve problems.

Chú ý:  Những thông tin được gạch chân học sinh có thể thay thế để phù hợp với tình huống của riêng mình. 

Hướng dẫn dịch: 

1. Nhóm của chúng tôi nghĩ rằng mọi người nên bắt đầu tìm kiếm việc làm sau khi ra trường lúc 18 tuổi. Đây có thể là một công việc bán thời gian hoặc một công việc tự nguyện, không nhất thiết phải là công việc lâu dài. Khi mọi người bắt đầu làm việc, họ trở nên có trách nhiệm với cuộc sống của họ và đóng góp nhiều hơn cho xã hội.

2. Tất cả chúng tôi đều tin rằng ba phẩm chất quan trọng nhất là độ tin cậy, trách nhiệm và tính linh hoạt. Nhà tuyển dụng thực sự muốn tìm những người mà họ có thể dựa vào. Đồng thời, họ muốn nhân viên của họ linh hoạt để thích nghi tốt với môi trường làm việc luôn thay đổi.

3. Tất cả các thành viên trong nhóm của tôi đều đồng ý rằng những kỹ năng cần thiết cho việc học tập là giao tiếp, giải quyết vấn đề và phối kết hợp. Người lao động có thể liên lạc với nhau, họ dễ dàng làm việc cùng nhau để giải quyết vấn đề.

Culture /(Văn hóa)

My name is Harry and I live in Bath, a small beautiful city in the south-west of England. I left school when I was 18, after taking my A levels. My results were not great, but probably high enough for university. However, I am not very academic so I decided not to study fora degree. I thought there would be lots of companies looking for bright school leavers who want to head straight into the world of work through an apprenticeship. Money was also a problem. Although there are tuition loans available and my parents were willing to help me financially, I didn't want to borrow money and then graduate from university with a huge debt.I started looking for an apprenticeship and it took me several months to get my first interview. My application was not successful; there were more than 4,000 applicants and only 20 were selected. I realised that apprenticeships were very competitive so I started to look for other jobs. I worked as a barista at coffee shops, I interviewed people on the street, I sold tickets for events, and I was even a human statue at different theme parks and festivals. I was not only enjoying myself, but managed to save more than £2,000.Then while I was working at one of the music festivals, I had an idea. Why not start up a mobile catering business? Buying a small trailer didn't require a large investment and finding someone to cook was easy. Now I have a team of 15 people, travel to fantastic events around the country, sell delicious food, and then watch people enjoy it. Although I didn't get my ideal apprenticeship in software development or accountancy, I am a successful young entrepreneur.

Hướng dẫn dịch:

Tên tôi là Harry và tôi sống ở Bath, một thành phố nhỏ xinh đẹp ở phía tây nam nước Anh. Tôi ra trường khi tôi 18 tuổi, sau khi tham gia bậc A. Kết quả của tôi không tuyệt vời, nhưng có lẽ đủ cao để thi đại học. Tuy nhiên, tôi không phải là người học thuật nên tôi quyết định không học lấy bằng cấp. Tôi nghĩ sẽ có rất nhiều công ty tìm kiếm những học sinh trung học sáng giá muốn hướng thẳng vào thế giới công việc thông qua việc học nghề. Tiền cũng là một vấn đề. Mặc dù đã có tiền học phí và cha mẹ tôi đã sẵn sàng giúp tôi về tài chính, tôi không muốn mượn tiền để rồi sau đó tốt nghiệp đại học với một khoản nợ khổng lồ.Tôi bắt đầu tìm kiếm việc làm và mất vài tháng để có được cuộc phỏng vấn đầu tiên. Hồ sơ của tôi không thành công; đã có hơn 4.000 người nộp hồ sơ và chỉ có 20 người được chọn. Tôi nhận ra rằng học nghề rất cạnh tranh vì vậy tôi bắt đầu tìm kiếm các công việc khác. Tôi làm việc như một người pha cà phê tại các cửa hàng cà phê, tôi phỏng vấn mọi người trên đường phố, tôi đã bán vé cho các sự kiện, và tôi thậm chí còn làm tượng người tại các công viên và lễ hội khác nhau. Tôi không chỉ nuôi sống bản thân mình mà còn tiết kiệm được hơn 2.000 bảng.Sau đó, trong khi tôi đang làm việc tại một trong những lễ hội âm nhạc, tôi đã có một ý tưởng. Tại sao không bắt đầu kinh doanh dịch vụ ăn uống? Mua một chiếc xe moóc nhỏ không đòi hỏi một khoản đầu tư lớn và tìm một ai đó để nấu ăn là dễ dàng. Bây giờ tôi có một nhóm 15 người, đi du lịch đến các sự kiện tuyệt vời trên khắp đất nước, bán thực phẩm ngon, và sau đó xem mọi người thưởng thức nó. Mặc dù tôi không có được quá trình học nghề lý tưởng trong phát triển phần mềm hoặc kế toán, nhưng tôi là một doanh nhân trẻ thành công.

1. Read the text about the job seeking experiences of Harry, an English school leaver, and decide whether the following statements about it are true (T), false (F), or not given (NG). Tick the correct box./(Đọc văn bản về kinh nghiệm tìm kiếm công việc  của Harry, một người Anh vừa ra trường, và quyết định xem các nhận định sau đây về nó là đúng (T), sai (F), hoặc không xác định (NG). Đánh dấu vào ô thích hợp.) 

Lời giải:

1. F    2. T    3. NG    4. F    5. NG    6. T

Hướng dẫn dịch:

1. Harry muốn đi học đại học, nhưng kết quả cấp A của anh ta quá thấp.

2. Harry tin rằng sẽ dễ dàng tìm được việc học nghề vì nhiều công ty muốn tuyển học sinh mới tốt nghiệp.

3. Harry đã không thành công trong cuộc phỏng vấn đầu tiên của mình bởi vì anh ấy đã không chuẩn bị tốt cho nó.

4. Anh đã đã ngừng xin học nghề khi anh ấy được mời làm việc bán thời gian.

5. Cha mẹ anh ấy đã cho anh ta 200 bảng để mua một chiếc xe kéo để bắt đầu kinh doanh thức ăn cho gia đình.

6. Anh ấy hiện thuê 15 người đi cùng anh ấy đến các sự kiện khác nhau ở Anh.

2. Discuss the following questions with a partner./(Thảo luận các câu hỏi sau đây với một người bạn.)

Do you think you can become successful without a university degree? Do you know any young people who have followed a similar career path in Viet Nam? What can you learn from Harry's job: seeking experience?

Lời giải:

I think that I can be successful without a university degree because university isn't the only route to a successful career. University can be a fantastic experience but having a degree is no longer a guarantee of securing a highly-paid job. It's really not necessary to go to college to earn six figures in this day and age. A degree isn't required for air traffic controllers, yet they have the opportunity to earn six figures within a few years. Real estate brokers and technical writers also don't need degrees to work in their fields, yet they have high earning potential. You can also lean on your own skills to earn six figures. One of my older brother’s friend doesn’t have a university degree but she still very success in life. She opened a small restaurant selling hotpot and later she has 3 others restaurants in other cities. I can also learn a lot from Harry that if you keep seeking for experience, one day you will find what you want.

Hướng dẫn dịch:

Bạn có nghĩ rằng bạn có thể thành công mà không có một bằng đại học? Bạn có biết bất kỳ người trẻ, những người đã đi theo một con đường sự nghiệp tương tự tại Việt Nam? Những gì bạn có thể học hỏi từ công việc của Harry: tìm kiếm kinh nghiệm?
Tôi nghĩ rằng tôi có thể thành công mà không cần bằng đại học vì đại học không phải là con đường duy nhất dẫn đến sự nghiệp thành công. Đại học có thể là một trải nghiệm tuyệt vời nhưng có bằng cấp không còn là sự đảm bảo để đảm bảo một công việc được trả lương cao. Thật sự không cần thiết phải học đại học để kiếm được sáu con số trong thời đại ngày nay. Bằng cấp không bắt buộc đối với người kiểm soát không lưu, nhưng họ có cơ hội kiếm được sáu con số trong vòng vài năm. Các nhà môi giới bất động sản và các nhà văn kỹ thuật cũng không cần bằng cấp để làm việc trong lĩnh vực của họ, nhưng họ có tiềm năng thu nhập cao. Bạn cũng có thể dựa vào các kỹ năng của riêng mình để kiếm được sáu con số. Một trong những người bạn của anh trai của tôi không có bằng đại học nhưng cô ấy vẫn rất thành công trong cuộc sống. Cô mở một nhà hàng nhỏ bán lẩu và sau đó cô có 3 nhà hàng khác ở các thành phố khác. Tôi cũng có thể học được rất nhiều từ Harry rằng nếu bạn tiếp tục tìm kiếm kinh nghiệm, một ngày nào đó bạn sẽ tìm thấy những gì bạn muốn.

Xem toàn bộ Soạn Anh 12 mới: Unit 8. The world of work