D. Writing

Unit 2: Personnal Experiences - Kinh nghiệm cá nhân

D. Writing

Write a letter to your pen friend telling him/her about one of your most memorable past experiences. Your letter should include the following main points:

- when it happened

- where it happened

- how it happened

- who was involved

- how the experience affected you

Hướng dẫn dịch:

Viết một lá thư cho người bạn tâm thư của em để kể cho bạn ấy về một trong những kỉ niệm khó quên của bạn. Lá thư của bạn nên bao gồm những ý chính sau

- nó xảy ra khi nào

- nó xảy ra ở đâu

- nó diễn ra như thế nào

- có ai tham gia

- trải nghiệm tác động đến bạn thế nào

Lời giải 1:

Dear Huong,

Last night I had a scary dream. I was walking along an empty street late at night. Suddenly a lion appeared at the end of the street. He ran toward me with his big mouth open and sharp teeth. He roared and jumped upon me. I screamed loudly and awoke. I'm still frightened now. By the way, do you have similar problems now? Write to me as soon as possible.

Your friend,

 Xuan

Lời giải 2:

Dear Ngan,

This morning my sister gave birth to a baby. I had so much fun. At that time, it was just me and my sister at home, I was cooking breakfast and my sister was watching TV. Suddenly she had severe stomach ache, I immediately ordered a taxi to take her to the hospital but when the taxi arrived, the driver did not want to take my sister. I was very nervous trying to beg him but it didn't work. At that moment a car stopped, it was my neighbor. He saw that and helped my sister to get in the car and taken to the hospital. 1 hour later, my little niece was born! I was so happy that I forgot to thank my neighbor. My dad and I going to his house later to thank him for this morning. Through this, I have drawn one thing, must be very calm to solve the problem and there are always good people in life!
Come visit my sister and baby soon!

Your friend,

Ngoc

Hướng dẫn dịch:

Hương thân mến,

Tối qua mình đã có một giấc mơ đáng sợ. Mình đang đi bộ trên một con đường vắng vẻ lúc tối muộn. Đột nhiên một con sư tử xuất hiện. Nó chạy về phía mình với cái mồm mở to và hàm răng sắc. Nó gầm lên và nhảy lên người mình. Mình hét to lên và thức giấc. Bây giờ mình vẫn rất sợ. À này, bạn có những vấn đề tương tự không? Viết cho mình sớm nhất có thể nhé.

Bạn của bạn,

Xuân

Ngân thân mến

Sáng nay chị gái mình đã sinh em bé. Mình đã rất vui. Lúc đó chỉ có mình và chị ở nhà, mình đang nấu bữa sáng còn chị mình đang ngồi xem tv. Đột nhiên chị ấy đau bụng dữ dội, mình lập tức gọi taxi đưa chị đến bệnh viện nhưng khi taxi đến, người tài xế lại không muốn chở chị mình. Mình đã rất lo lắng cố gắng van xin ông ấy nhưng không được. Ngay lúc đó có một chiếc ô tô đi dừng lại, đó là bác hàng xóm của mình. Bác thấy vậy liền đỡ chị mình lên xe và đưa đến bệnh viện. 1 giờ sau đó, cháu gái bé nhỏ của mình chào đời! Mình quá vui sướng đến nỗi quên cảm ơn bác hàng xóm. Lát nữa mình và bố sẽ sang nhà bác ấy để cảm ơn bác ấy về việc sáng nay. Qua chuyện này mình rút ra được một điều, phải thật bình tĩnh để giải quyết vấn đề và cuộc sống luôn có những người thật tốt!

Sớm đến thăm em bé và chị của mình nhé!
Bạn của cậu,

Ngoc

Xem toàn bộ Soạn Anh 11: Unit 2. Personnal Experiences