Ý nghĩa của câu: "Em có ăn rau dền không?"

Câu hỏi: Ý nghĩa của câu: "Em có ăn rau dền không?"

Trả lời:

    Thực ra thuật ngữ ăn rau dền mà chúng ta dùng trong giao tiếp hàng ngày hay bình luận trên Facebook xuất phát từ một câu chuyện hài hước. Câu chuyện kể về một chàng trai thật thà, có phần kiêu ngạo trong một lần tán tỉnh một cô gái xinh đẹp.

Cách ăn rau dền

Trích truyện:

– Em yêu, em có thích rau dền không?

Cô ấy ngạc nhiên trả lời:

– Không, tôi không thực sự thích nó …

“Nào, cô ấy không thích rau dền, chúng ta hãy nhanh chóng đổi chủ đề”, chàng trai nghĩ.

Lần này anh ấy tiếp tục với một câu hỏi không hay hơn câu đầu tiên:

– À, bạn có anh trai không?

– “Không, thưa ngài”, cô gái đáp.

Cậu bé bắt đầu đỏ mặt. Cố lên, sao cô gái này không được. Anh lấy hết can đảm để nói một câu cuối cùng:

– Nếu tôi có anh trai, anh ấy có muốn ăn rau dền không?

    Buổi hẹn hò trở nên tồi tệ khi cả hai không nói gì cho đến khi về đến nhà. Cậu ấy đỏ hết cả mặt, cô ấy cứ nhìn cậu bé mà cười khúc khích. Quá thất vọng, chàng trai nghĩ rằng mình sẽ không còn cơ hội nữa.

   Nhưng vài ngày sau, tin nhắn của cô gửi cho anh khiến anh giật mình và thích thú không ngờ: “Đồ ngốc của anh, em có muốn ăn rau dền với anh không?”.

Như vậy, qua câu chuyện trên, chúng ta có thể rút ra câu nói “ăn rau dền” ngụ ý rằng muốn tán gái mà không biết bắt đầu từ đâu thì hãy tập trung vào 3 vấn đề:

– Khả năng nội trợ của các cô gái (cách sơ chế rau, …)

– Gia đình cô ấy như thế nào. (bố mẹ, anh chị em, …)

– Triết lý cuộc sống (Thích / ghét rau dền, …)