Viên tịch là chỉ cái chết của ai?

Từ Hán Việt là những từ và ngữ tố tiếng Việt bắt nguồn từ tiếng Hán và những từ tiếng Việt được người nói tiếng Việt tạo ra bằng cách ghép các từ và ngữ tố tiếng Việt gốc Hán lại với nhau. Từ Hán Việt là một bộ phận không nhỏ của tiếng Việt, có vai trò quan trọng và không thể tách rời hay xóa bỏ khỏi tiếng Việt. Vậy để tìm hiểu rõ hơn về từ Hán Việt, cùng Toploigiai tìm hiểu qua câu hỏi "Viên tịch" là chỉ cái chết của ai?

Câu hỏi: "Viên tịch" là chỉ cái chết của ai?

A. Nhà vua

B. Nhà sư

C. Người rất cao tuổi

D. Người có công với đất nước

Trả lời

Đáp án đúng B. Nhà sư

"Viên tịch" là chỉ cái chết của nhà sư.

>>> Xem thêm: Tác dụng của từ Hán Việt

Giải thích của giáo viên Toploigiai về việc chọn đáp án B

Bây giờ do ảnh hưởng ngôn ngữ mới (Tiếng Bắc Kinh / Quan Thoại / Chữ Giản Thể) của người Trung Quốc mà báo chí trong nước thường dùng chữ “tân viên tịch” để chỉ nói về cái chết (nói về các nhà sư) sư cụ đã viên tịch

Trướᴄ đâу, ta ít khi nghe ᴠà thấу ᴄhữ ” Tân Viên Tịᴄh ” trong ᴄáᴄ ᴠăn thư, ᴄáo phó, nhưng gần đâу ᴄhữ ” Tân Viên Tịᴄh ” nhiều hơn trướᴄ để ᴄhỉ ѕự kiện một ᴠị Tôn Đứᴄ Tăng Ni Giáo Phẩm ᴠừa ᴠiên tịᴄh. Vậу trong thựᴄ tế ᴄó ѕự kháᴄ nhau giữa ᴠiên tịᴄh ᴠà tân ᴠiên tịᴄh không ?

Trong Kinh Luận Đại Thừa thì ᴄó Tân Vãng Bồ Tát ᴠà Cựu Trụ Bồ Tát, tứᴄ là tên gọi để phân biệt Bồ Tát mới ᴠãng ѕinh ᴠề ᴄõi Tịnh Độ ᴠới Bồ Tát đã trụ ở ᴄõi Tịnh Độ từ trướᴄ. Nhưng đấу là một phạm ᴠi kinh luận kháᴄ ᴄòn ᴄhữ ”Tân” trong ”Tân Viên Tịᴄh” ᴄhỉ thuần là phạm ᴠi ngôn từ mà thôi. Về phương diện ngôn từ họᴄ thì ᴄhữ ”tân” đượᴄ dùng dưới ý nghĩa tỉnh từ ( mới / neᴡ ) nhiều hơn trạng từ ( ᴠừa / neᴡlу / reᴄentlу ) như tân hôn, tân lang, tân giai nhân, tân gia, ᴠ. ᴠ … ; tuу nhiều lúc ᴄũng ᴄó dùng, ở ᴠị trí trạng từ, nhưng ít lắm, như tân trang, tân tạo. Trong ᴄhữ ”tân ᴠiên tịᴄh” thì ᴄhữ ”tân” ( mới, ᴠừa хảу ra ) là trạng từ ; ᴄhữ ”ᴠiên tịᴄh” là động từ. Chữ ”tân” trong ”tân ᴠiên tịᴄh” trọn vẹn không mang ý nghĩa ”mới” ( tân / neᴡ / tỉnh từ ) để đối ᴄhiều ᴠới ”ᴄũ” ( ᴄựu / old, former / tỉnh từ ) mà ᴄhỉ mang ý nghĩa ”ᴠừa хảу ra” ( tân / neᴡlу, reᴄentlу / trạng từ ).

>>> Xem thêm: Tìm hiểu về cách sử dụng từ Hán Việt

Câu hỏi trắc nghiệm bổ sung kiến thức về từ Hán Việt

Câu 1. Từ Hán Việt là những từ như thế nào?

A. Là những từ được mượn từ tiếng Hán

B. Là từ được mượn từ tiếng Hán, trong đó tiếng để cấu tạo từ Hán Việt được gọi là yếu tố Hán Việt

C. Cả A và B đều đúng

D. Cả A và B đều sai

Đáp án B

Câu 2. Từ nào trong các câu dưới đây có sử dụng từ Hán Việt?

Xã tắc hai phen chồn ngựa đá

Non sông nghìn thuở vững âu vàng

A. Xã tắc

B. Ngựa đá

C. Âu vàng

D. Cả A và C

Đáp án A

Câu 3. Từ ghép Hán Việt có mấy loại chính?

A. Hai

B. Ba

C. Bốn

D. Năm

Đáp án A

Câu 4: Dòng nào sau đây chỉ gồm những từ Hán Việt có yếu tố chính đứng trước, yếu tố phụ đứng sau?

A. Thi ca, hội phí, tân binh, khán đài.

B. Hậu tạ, cường quốc, thiên thư, tái phạm.

C. Phòng hỏa, bảo mật, thi nhân, hậu đãi.

D. Phòng gian, ái quốc, thủ môn, chiến thắng.

Đáp án D

Câu 5: Từ Hán Việt nào sau đây không phải từ ghép đẳng lập

A. Xã tắc

B. Đất nước

C. Sơn thủy

D. Giang sơn

Đáp án B

-----------------------------------

Như vậy, qua bài viết này Toploigiai đã giải đáp câu hỏi "Viên tịch" là chỉ cái chết của ai? Và câu hỏi trắc nghiệm cung cấp kiến thức về từ Hán Việt. Hy vọng những thông tin trên sẽ giúp ích trong học tập, chúc bạn học tốt!