B. Speaking

Unit 8: Celebrations - Lễ kỉ niệm

B. Speaking

Task 1. Mai is talking with Anna, her new English friend, about Tet holiday in Vietnam. Work in pairs. Practise reading the dialogue./(Mai đang nói chuyện với Anna, người bạn Anh mới của cô về Tết ở Việt Nam. Làm việc theo cặp. Luyện tập đọc đoạn hội thoại sau.)

Mai : Do you know that Tet holiday is next month?

Anna : What is Tet?

Mai : It’s the time when Vietnamese people celebrate the beginning of spring. It’s also the start of the lunar new year.

Anna : When is it exactly?

Mai : Well, this year it’s on the 9th of February.

Anna : What do you usually do at Tet?

Mai : Well, we eat a lot of special foods, we dress up and visit friends and relatives, and we also play some traditional games.

Anna : Oh, that sounds really interesting.

Hướng dẫn dịch:

Mai: Bạn có biết tháng sau là nghỉ Tết không?

Anna: Tết là gì?

Mai: Đó là khi người Việt Nam tổ chức lễ bắt đầu mùa xuân. Cũng là bắt đầu của năm mới âm lịch.

Anna: Chính xác  là khi nào?

Mai: À, năm nay là ngày 9 tháng 2.

Anna: Bạn thường làm gì vào dịp Tết?

Mai: À, mình ăn nhiều món đặc biệt, chúng mình ăn mặc đẹp và đi thăm bạn bè và họ hàng, và chúng mình cũng chơi một số trò truyền thống.

Anna: Ồ, nghe có vẻ thú vị nhỉ.

Task 2. Below are some popular holidays and celebrations in Vietnam and in the world.Work in pairs. Match holidays with their main purpose and activities./(Dưới đây là một số ngày lễ phổ biến và lễ kỉ niệm ở Việt Nam và trên thế giới. Làm việc theo cặp. Ghép những ngày nghỉ với mục đích và hoạt động của chúng.)

Lời giải:

1 - c - C               2. a - A                   3. b - B

Hướng dẫn dịch:

Kỳ nghỉ/ Dịp lễ	Mục đích chính	Hoạt động
1. Lễ Tạ ơn ( ngày thứ 5 của tuần thứ 3 tháng 11)	a. Con người thể hiện tình cảm với nhau	A. Họ tặng nhau sô-cô-la, hoa hoặc quà đến người họ yêu.
2. Lễ Tình nhân ( ngày 14 tháng 2)	b. Con người tổ chức lễ mặt trăng tròn lớn nhất trong năm	B. Trẻ con đeo mặt nạ, đi diễu hành trên đường, tổ chức tiệc với món bánh đặc biệt và nhiều hoa quả, vân vân.
3. Tết Trung thu ( ngày 15 tháng 8 âm lịch)	c. Con người mừng vụ mùa thu hoạch	C. Các thành viên trong gia đình sum họp. Họ tổ chức bữa ăn lớn với gà tây nướng.

Task 3. Work in pairs. Ask and answer about the holidays above, using the dialogue in Task 1 as the model./(Làm việc theo cặp. Hỏi và trả lời về những ngày nghỉ nói trên bằng cách sử dụng các cuộc đối thoại trong Task 1 như bài mẫu.)

Lời giải 1:

A: What do you know about Mid-Autumn Festival?

B: People celebrate the largest full moon in the year and it's a special day for children.

A: When is it exactly?

B: It falls on the fifteenth day of the 8th lunar month.

A: What do people do on that day?

B: People eat mooncakes, fruit, drink tea and admire the full moon.

A: What about the children?

B: Children have mooncakes and lots of fruit. Then they carry their beautiful glowing lanterns along the streets in their neighbourhood. Dragon dance is also a special activity on this day.

A: Oh, that sounds really interesting.

Lời giải 2:

A: What do you know about Thanksgiving?

B: Oh, The meaning of this holiday is not only celebrating a bumper crop but also thanking God for a full and peaceful life

A: What time is it held?

B: If in Canada, Thanksgiving is held on the 2nd Monday of October, in the US, this holiday is held later on the last Thursday of November.

A: What do people do on that day?

B: On Thanksgiving, people often go home to meet and meet family and friends.

A: I see people calling this day "Turkey Day", why?

B: Oh, The main dish for Thanksgiving is roast turkey, so this day is also known as Turkey Day. Along with turkey, a number of other foods also appeared on the banquet table such as: lemon sauce, meat sauce, mashed potatoes, sweet potato, sugar, green beans.

A: Wow, interesting!

Ghi chú: Phần thông tin được gạch chân học sinh có thể thay thế theo ý kiến cá nhân.

Hướng dẫn dịch:

1.

A: Bạn biết gì về Tết trung thu?

B: Mọi người ăn mừng mặt trăng tròn lớn nhất trong năm và đó là một ngày đặc biệt dành cho trẻ em.

A: Chính xác nó diễn ra khi nào?

B: Nó rơi vào ngày 15 tháng 8 âm lịch.

A: Mọi người làm gì vào ngày đó?

B: Mọi người ăn bánh trung thu, trái cây, uống trà và ngắm nhìn mặt trăng.

A: Trẻ con thì sao?

B: Trẻ con ăn bánh trung thu và nhiều hoa quả. Sau đó chúng mang lồng đèn đi khắp các con đường trong xóm. Múa rống cũng là một hoạt động đặc biệt trong ngày này.

2.

A: Bạn biết gì về ngày lễ tạ ơn?

B: Ồ, Ngày lễ này không chỉ mang ý nghĩa mừng thu hoạch được mà còn tạ ơn Thiên Chúa đã cho sống no đủ và an lành.

A: Nó được tổ chức vào thời gian nào?

B: Nếu như tại Canada, Lễ tạ ơn được tổ chức vào ngày thứ Hai lần thứ 2 của tháng 10 thì tại Mỹ, ngày lễ này được tổ chức muộn hơn vào ngày thứ 5 cuối cùng của tháng 11.

A: Mọi người làm gì vào ngày đó?

B: Vào dịp lễ Tạ Ơn,mọi người thường về sum họp và gặp gỡ gia đình và bè bạn.

A: Tôi thấy mọi người gọi ngày này là "Ngày gà tây", tại sao vậy?

B: Ồ, Món ăn chủ đạo trong ngày lễ Tạ Ơn là gà tây nướng, bởi vậy nên ngày này còn được gọi là Ngày gà tây. Cùng với gà tây, một số thực phẩm khác cũng xuất hiện trên bàn tiệc như: Nước sốt chanh, nước sốt thịt, khoai tây nghiền, khoai lang ướp đường, đậu xanh.

A: Chà, thật thú vị!

Xem toàn bộ Soạn Anh 11: Unit 8. Celebrations