C. Listening

Unit 16: Wonder of the world - Các kì quan của thể giới

C. Listening

Before you listen

Look at the picture and answer the question that follow./(Nhìn vào bức ảnh và trả lời câu hỏi theo sau.)

Lời giải:

1. It's the Great Wall of China.

2. I think it's located in China.

3. I think it was built around 1368.

Hướng dẫn dịch:

1. Bạn có thể nhìn thấy gì trong hình?

=> Đó là Vạn Lý Tường Thành.

2. Bạn nghĩ nó ở đâu?

=> Mình nghĩ nó ở Trung Quốc.

3. Bạn nghĩ nó được xây khi nào?

=> Mình nghĩ nó được xây vào khoảng năm 1368.

Listen and repeat./(Nghe và lặp lại)

Click vào đây để nghe:

 

man-made wonder                             Ming Dynasty

magnificense and significance              ancient

World Heritage                                   stone roadway

UNESCO                                            Beijing

Task 1.Listen to the passage about the Great Wall of China and fill in the missing information./(Nghe đoạn văn về Vạn Lý Trường Thành của Trung Ouốc và điền vào các thông tin còn thiếu.)

Click vào đây để nghe:

 

The Great Wall of China

Attraction of the wall	- It is said to be visible from (1)________ - It was listed as a World Heritage by UNESCO in (2) ________
Construction of the wall	- It was mostly built during (3) ________ - It took (4) ________ years to complete the wall. - Some of its parts were built around (5) ________
Special features of the wall	- The length of the wall is (6) ________ - The average height of the wall is (7) ________ - The ancient people used (8) ________ to build the roadway.

Lời giải:

1. the moon 2.1987

2. the Ming Dynasty 4.200

3. 200 B.C 6. 6000km

4. 11 metres 8. stones

Hướng dẫn dịch:

Điểm thu hút của tường thành	- Người ta nói rằng nó có thể nhìn thấy từ (1) mặt trăng. - Nó được liệt kê là di sản thế giới bởi UNESCO vào năm (2) 1987.
Kiến trúc của tường thành	- Nó gần như được xây dựng ở suốt triều đại nhà (3) Minh. - Mất (4) 200 năm để hoàn thành tường thành. - Một số phần được xây dựng vào năm (5) 200 trước Công nguyên.
Đặc trưng của tường thành	- Chiều dài của tường thành là (6) 6000 km. - Chiều cao trung bình của tường thành là (7) 11 m. - Người xưa đã dùng (8) đá để xây dựng con đường này.

TAPESCRIPT

THE GREAT WALL OF CHINA

The Great Wall of China, which is said to be visible from the moon, winds up and down across deserts, grasslands and mountains of 5 provinces. It is considered as one of the greatest man-made wonders in the world thanks to its magnificence and significance. In 1987, the Great Wall was listed as a World Heritage by UNESCO.

The Great Wall as we see today was mostly built during the Ming Dynasty for defence purposes. It started in 1368 and took 200 years to complete. Some parts of the wall are much older and goes back to around 200 B.C. It stretches for about 6,000km from east to west. The wall is about 11 meters high and a stone roadway runs along the top of it.

The Great Wall is a symbol of the Chinese nation throughout history. If you prefer to see the wall in a relatively natural state, you'd better go to northwest of Beijing. This part of the wall is the best choice because it is still in original state. A visit to the Great Wall will certainly bring tourists great excitement in each step of the wall.

Dịch Tapesript:

VẠN LÝ TRƯỜNG THÀNH

Vạn Lý Trường Thành, được cho là có thể nhìn thấy từ mặt trăng, trải dài qua sa mạc, đồng cỏ và núi của 5 tỉnh. Nó được coi là một trong những kỳ quan nhân tạo vĩ đại nhất trên thế giới nhờ vào sự tráng lệ và ý nghĩa của nó. Năm 1987, Vạn Lý Trường Thành được UNESCO công nhận là di sản thế giới.

Vạn Lý Trường Thành như chúng ta thấy ngày nay chủ yếu được xây dựng trong thời nhà Minh vì mục đích quốc phòng. Nó bắt đầu vào năm 1368 và mất 200 năm để hoàn thành. Một số phần của bức tường cũ hơn nhiều và được xây lại  khoảng 200 trước công nguyên. Nó trải dài khoảng 6.000km từ đông sang tây. Bức tường cao khoảng 11 mét và một con đường bằng đá chạy dọc theo đỉnh của nó.

Vạn Lý Trường Thành là biểu tượng của quốc gia Trung Quốc trong suốt lịch sử. Nếu bạn muốn nhìn thấy bức tường này ở một trạng thái tương đối  tự nhiên, bạn nên đến phía tây bắc của Bắc Kinh. Phần này của bức tường là sự lựa chọn tốt nhất bởi vì nó vẫn còn trong trạng thái ban đầu. Một chuyến viếng thăm Vạn Lý Trường Thành chắc chắn sẽ mang lại cho du khách sự phấn khích tuyệt vời trong từng bước  của bức tường.

Task 2. Listen to the passage again and answer the questions./(Nghe đoạn văn một lần nữa và trả lời các câu hỏi.)

Click vào đây để nghe:

 

1. When did the ancient Chinese start building the Great Wall?

2. How many provinces does the wall cover?

3. Why is it considered one of the greatest man-made wonders in the world?

4. Which part of the wall is the best choice for visit? Why?

Lời giải:

1. The ancient Chinese started to build the Great Wall in 1368.

2. Five provinces.

3. Because it can be seen from the moon.

4. The part of the northwest of Beijing is the best choice for visit because it is still in its original state.

Hướng dẫn dịch:

1. Người xưa bắt đầu xây dựng Vạn Lý Trường Thành khi nào?

=> Người xưa bắt đầu xây dựng Vạn Lý Trường Thành năm 1368.

2. Bức tường bao phủ bao nhiêu tỉnh?

=> 5 tỉnh.

3. Tại sao nó được xem là một trong những kỳ quan nhân tạo vĩ đại nhất của thế giới?

=> Bởi vì nó có thể được nhìn thấy từ mặt trăng.

5. Phần nào của bức tường là sự lựa chọn tốt nhất để tham quan? Tại sao?

=> Phần phía tây bắc của Bắc Kinh là sự lựa chọn tốt nhất để tham quan vì nó vấn còn ở trạng thái nguyên sơ.

After you listen

Work in groups. Tell your partners why the Great Wall is considered one of the greatest wonders in the world and how it was built./(Làm việc theo nhóm. Nói cho bạn học của bạn lí do tại sao Vạn Lý Trường Thành được xem là một trong những kì quan vĩ đại nhất trên thế giới và nó được xây dựng như thế nào?)

Lời giải:

A: Why is the Great Wall considered one of the greatest wonders in the world?

B: Because it takes very, very long time to complete, about 200 years.

C: And it is said to be visible from the moon and down across deserts, grasslands and mountains of 5 provinces. It stretches for about 6,000km from east to west.

A: How was it built?

D: It was made of stone, brick, tamped earth, wood, and other materials.

Hướng dẫn dịch:

A: Tại sao Vạn Lý Trường Thành được coi là một trong những kỳ quan vĩ đại nhất trên thế giới?

B: Bởi vì phải mất rất nhiều thời gian để hoàn thành, khoảng 200 năm.

C: Và nó được cho là có thể nhìn thấy từ mặt trăng và băng qua sa mạc, đồng cỏ và núi của 5 tỉnh. Nó trải dài khoảng 6.000km từ đông sang tây.

A: Nó được xây dựng như thế nào?

D: Nó được làm bằng đá, gạch, đất dốc, gỗ và các vật liệu khác.

Tham khảo toàn bộ: Soạn Anh 11