D. Writing

UNIT 6. AN EXCURSION

Một chuyến du ngoạn

D. WRITING 

A confirmation letter/(Thư xác nhận)

Task 1. Work in pairs. Read the two letters below and find the requests in Nga's letter and the confirmation in Hoa's./(Làm việc theo cặp. Đọc hai lá thư dưới đây và tìm lời yêu cầu trong lá thư của Nga và lời xác nhận (đồng ý) trong lá thư của Hoa.)

Hướng dẫn dịch:

Hoa thân mến, Lớp mình sẽ có một chuyến dã ngoại ở Ao Vua vào cuối tuần này. Đây là lần đầu tiên mình đi dã ngoại. Bạn có thể đi mua sắm với mình để mua một vài thứ chúng tôi cần cho chuyến dã ngoại không? Mình sẽ tới đón bạn lúc 2 giờ 30 chiều mai. Thời gian đó có tiện cho bạn không? Xin vui lòng nói cho mình biết ngay khi bạn có thể. Trân trọng, Nga

 

Nga thân mến, Mình rất vui khi nghe được rằng bạn sẽ có chuyến đi dã ngoại đầu tiên với các bạn cùng lớp. Tất nhiên rồi, mình sẽ giúp bạn chuẩn bị mọi thứ bạn cần cho chuyến dã ngoại. Thật may là ngày mai mình được nghỉ. Vì thế, mình sẽ rỗi vào buổi chiều. Mình sẽ đợi bạn lúc 2 giờ 30 chiều mai. Thân, Hoa

Lời giải:

- Requests in Nga’s letter:

  + asking to go shopping for the trip,

  + suggesting picking him / her up at 2:30 p.m. tomorrow.

- Hoa's confirmation :

  + agreeing to help with going shopping and accepting the suggested time.

Hướng dẫn dịch:

- Yêu cầu trong thư của Nga:

   + yêu cầu đi mua sắm cho chuyến đi,

   + đề nghị đón anh ta / cô ấy lúc 2:30 chiều ngày mai

- Xác nhận của Hoa:

   + đồng ý trợ giúp đi mua sắm và chấp nhận thời gian được đề xuất.

Task 2:  Read the situations and write a confirmation letter responding to each of them./(Đọc các tình huống và viết một lá thư xác nhận cho mỗi tình huống.)

Lan is going to have a birthday party at 8:00 p.m. on Saturday. She asks you to buy her two bunches of bananas, three kilos of oranges, ten mangoes, and bring them to her house an hour before the party. You agree to help her.

Minh wants to borrow a book about wildlife. He is coming for the book at 9:00 a.m. this Saturday. You accept his request but suggest a later time.

Lời giải:

Letter 1

Dear Lan,

I’m so glad to be invited to your birthday party. It’s my pleasure to help you to prepare fruits for the party. I’ll buy all of them and bring to your house 30 miniutes before the party starts

Love,

Mai

Letter 2

Dear Minh,

I'm willing to lend you the book but this Saturday I will be busy and not at home until 10:30 a.m. Can you come to my house after that? I’m sure you’ll have the book you need.

Love,

Hoa

Hướng dẫn dịch:

Lan sẽ tổ chức một bữa tiệc sinh nhật lúc 8:00 tối, vào thứ Bảy. Cô ấy yêu cầu bạn mua hai nải chuối, 3kg cam, 10 quả xoài và mang chúng đến nhà cô ấy một giờ trước bữa tiệc. Bạn đồng ý giúp cô ấy.

Minh muốn mượn một cuốn sách về động vật hoang dã. Anh ấy sẽ đến lấy cuốn sách lúc 9:00 sáng thứ Bảy này. Bạn chấp nhận yêu cầu của mình nhưng đề nghị một thời gian sau đó.

Lá thư 1

Gửi Lan,

Mình rất hân hạnh vì được bạn mời tới dự tiệc sinh nhật. Mình rất sẵn lòng chuẩn bị hoa quả cho bữa tiệc. Mình sẽ mua chúng và mang tới bữa tiệc sớm 30 phút trước khi nó bắt đầu.

Thân,

Mai

Lá thư 2

Gửi Minh,

Mình rất sẵn lòng cho bạn mượn sách nhưng thứ 7 tuần này mình bận và không ở nhà cho tới 10 rưỡi. Bạn có thể tới nhà mình sau thời gian đó không? Mình chắc chắn bạn sẽ có được quyển sách mà bạn muốn.

Thân,

Hoa

Xem toàn bộ Soạn Anh 10: Unit 6. An Excursion