B. Speaking

UNIT 3: PEOPLE’S BACKGROUND

(LÝ LỊCH CON NGƯỜI)

B. SPEAKING (Nói)

Task 1: Work in pairs. Decide which of the items below can tell you about me body’s background./(Làm việc từng đôi. Quyết định chủ đề nào trong những chủ đề dưới đây có thể nói cho em về lý lịch của một người.)

- family

- hobbies

- education

- dislikes

- appearance

- experience

And then discuss what questions you can ask when you want to know about somebody's background./(Và sau đó thảo luận những câu hỏi gì em có thể hỏi khi em muốn biết về lai lịch của ai đó.)

Lời giải:

- How many people are there in your family?

- What do your parents do? (What’re your parents’ jobs?)

- Where do they work?

- What high school did you go to?

- What subject did you like best? (What was your favourite subject at school?)

- What subject did you like least?

- When did you complete your high school education?

- Did you go to university or college?

- What subject did you major in?

- Did you have any difficulties when you were at school?

- What aspect did you find difficult in learning English?

- Can you tell me how you use in your study?

Hướng dẫn dịch:

- Có bao nhiêu người trong gia đình bạn?

- Bố mẹ bạn làm gì? (Công việc của bố mẹ bạn là gì?)

- Họ làm việc ở đâu?

- Bạn học trường trung học nào?

- Bạn thích môn nào nhất? (Môn học yêu thích của bạn ở trường là gì?)

- Bạn ít thích môn nào nhất?

- Khi nào bạn hoàn thành chương trình giáo dục trung học?

- Bạn đi học đại học hay cao đẳng?

- Bạn học chuyên ngành gì?

- Bạn có gặp khó khăn gì khi ở trường không?

- Bạn thấy khó khăn gì khi học tiếng Anh?

- Bạn có thể cho tôi biết cách bạn sử dụng trong học tập không?

Task 2: Imagine you are a journalist. Use the cues below to interview a classmate about her/his background or that of a person he/she knows well. Change the roles when you have finsished./(Tưởng tượng em là một ký giả. Dùng những từ gợi ý dưới đây để phỏng vấn một bạn cùng lớp về lý lịch của anh/chị ấy hay lý lịch của một người bạn ấy biết rõ. Đổi vai khi các em thực hành xong). 

* greeting * date of birth * place of birth * home * parents * brother(s) * sister(s)

* primary school * secondary school * schoolwork * favourite subject(s) * experience * thanking

Lời giải 1:

A: Viet, do you know a young or teenage genius our history?

Viet: Oh, yes. I know the one very well. That's Le Quy Don.

A: When and where was he born?

Viet: He was born in Phu Hieu village, Hung Ha district, Thai Binh province in 1726.

A: Was he very intelligent when he was still a little boy?

Viet: Yes. When he was 5, he could write poems and essays, and read the "Kinh Thi”.

A: Did he get any degrees ?

Viet: Oh, he was very brilliant. At the age of 18, he came top in the “Huong” exam. In 1752, he went on to come top in the “Hoi" exam (dociorate degree). And he went to China as an embassador in 1760.

A: Did he write any books?

Viet: Yes. He wrote a lot of books, such as "Thanh mô hien pham", "Quan thu khao bien”, and specially two books “Van dai loai ngu" and "Kien van tieu luc”, which are still very famous nowadays.

A: What do these two books tell about?

Viet: They tell about philosophy, geography, astronomy, history, agriculture, literature, law, ways and customs, peoples and religions, etc.

A: At his days, he could write about these topics. Indeed Le Quy Don is a real genius of our nation. When did he die?

Viet: He died in 1784.

Hướng dẫn dịch 1:

A: Việt, bạn có biết một thiên tài trẻ tuổi hay thiếu niên trong lịch sử của chúng ta không?

Việt: Ồ, có. Tôi biết rất rõ. Đó là Lê Quý Đôn.

A: Ông sinh ra khi nào và ở đâu?

Việt: Ông sinh ra tại làng Phú Hiếu, huyện Hưng Hà, tỉnh Thái Bình năm 1726.

A: Ông rất thông minh khi còn là một cậu bé?

Việt: Đúng. Khi lên 5, ông có thể viết thơ và tiểu luận và đọc "Kinh Thi".

A: Ông có được bằng cấp nào không?

Việt: Ồ, ông rất thông minh. Ở tuổi 18, ông đứng đầu trong kỳ thi “Hương”. Năm 1752, ông tiếp tục đứng đầu trong kỳ thi "Hội" (bằng cấp độ) và ông đến Trung Quốc làm đại sứ năm 1760.

A: Ông có viết bất kỳ cuốn sách nào không?

Việt: Có. Ông đã viết rất nhiều sách, chẳng hạn như "Thanh mô hien pham", "Quan thu khao bien", và đặc biệt hai cuốn sách "Văn dai lo ngu ngu" và "Kien van tieu luc", nay vẫn còn rất nổi tiếng.

A: Hai cuốn sách này nói về cái gì?

Việt: Chúng nói về triết học, địa lý, thiên văn học, lịch sử, nông nghiệp, văn học, pháp luật, cách thức và phong tục, dân tộc và tôn giáo,v.v

A: Vào những ngày đó, ông có thể viết về những chủ đề này. Thật vậy, Lê Quý Đôn là một thiên tài thực sự của đất nước chúng ta. Ông ấy đã mất khi nào?

Việt: Ông mất năm 1784.

Lời giải 2:

A: Hi, nice to meet you, my name is A

B: Nice to meet you too, I’m B.

A; How old are you?

B: I’m 19.

A: Do you study at university?

B: Yes, I’m sophomore at Foreign Trade University

A: What is your major?

B: I study business management

A: You live with your family or your friends?

B: My parents live in my hometown and I live in Hanoi with my friends

A: What do you usually in your free time?

B: I usually hang out with my friends. We usually go out for shopping and coffee together in the weekend.

A: What do you want to do after graduating?

B: I want to be a saleman and then own a clothes shop myself.

A: Thank you for your time!

B: You are welcome!

Hướng dẫn dịch 2:

A: Xin chào, rất vui được gặp bạn, tôi là A

B: Tôi cũng rất vui được gặp bạn, tôi là B

A; Bạn bao nhiêu tuổi rồi?

B: Tôi 19 tuổi

A: Bạn có đang học đại học không?

B: Có, tôi là sinh viên năm 2 ở đại học Ngoại thương

A: Chuyên ngành của bạn là gì?

B: Tôi học quản trị kinh doanh

A: Bạn sống với gia đình hay với bạn bè?

B: Bố mẹ tôi sống ở quê còn tôi sống ở Hà Nội với bạn của tôi

A: Bạn thường làm gì vào thời gian rảnh rỗi?

B: Tôi thường đi chơi với bạn. Chúng tôi thường đi mua sắm và uống cà phê cùng nhau vào cuối tuần.

A: Bạn muốn làm gì sau khi tốt nghiệp?

B: Tôi muốn trở thành nhân viên bán hàng và sau đó sở hữu một cửa hàng quần áo cho riêng mình

A: Cảm ơn bạn đã dành thời gian!

B: Không có gì!

Task 3: Work in groups. Talk about the person you have known through the interview./(Làm việc theo nhóm. Nói về nguời em biết qua cuộc phỏng vấn.)

Lời giải 1:

Le Quy Don is a Vietnamese genius. He was born in Phu Hieu village, Hung Ha district, Thai Binh province. He was very brilliant. When he was a little boy, he could write poems, essays and read the “Kinh Thi”. And when he was 18, he came top in the “Huong” exam. And he went on to come top in the “Hoi” exam in 1752. He went to China as an embassador. He wrote many books about various subjects, such as astronomy, history, geography, law, philosophy, etc. Le Quy Don is really a genius in the Vietnamese scholarship.

Hướng dẫn dịch:

Lê Quý Đôn là một thiên tài Việt Nam. Ông sinh ra ở ở làng Phú Hiếu, huyện Hưng Hà, tỉnh Thái Bình. Ông rất thông minh. Khi còn là một cậu bé, ông có thể viết những bài thơ, tiểu luận và đọc “Kinh Thi”. Và khi ông 18 tuổi, ông đứng đầu trong kỳ thi “Hương”. Và ông tiếp tục đứng đầu trong kỳ thi “Hội” vào năm 1752. Ông đến Trung Quốc làm đại sứ. Ông đã viết nhiều cuốn sách về các chủ đề khác nhau, như thiên văn học, lịch sử, địa lý, luật, triết học, vv Lê Quý Đôn thực sự là một thiên tài của Việt Nam.

Lời giải 2:

His name is B. He is a sophomore in Foreign Trade University. His major is Business Management. He lives in Hanoi with his friends while his parents live in his hometown. In his free time, he likes going our for shopping and coffee with his friends. In the future, after graduating, he wants to be a saleman then a boss of his own clothes shop.

Hướng dẫn dịch 2:

Anh ấy tên là B. Anh ấy là sinh viên năm 2 trường đại học Ngoại thương. Chuyên ngành của anh ấy là quản trị kinh doanh. Anh ấy sống ở Hà Nội với bạn bè trong khi bố mẹ anh ấy sống ở quê. Những lúc rảnh rỗi, anh ấy thích ra ngoài mua sắm và uống cà phê với bạn bè. Trong tương lai, sau khi tốt nghiệp, anh ấy muốn trở thành một nhân viên bán hàng và sau đó trở thành ông chủ của cửa hàng quần áo của anh ấy.

Xem toàn bộ Soạn Anh 10: Unit 3. People’s Background